Écobuage - Annexe 1 - Historique des versions

Motsagro : Modernisation orthographe des citations

2018-02-28T12:46:11Z

Modernisation orthographe des citations

Motsagro le 3 avril 2012 à 07:57

2012-04-03T07:57:17Z

← Version précédente		Version du 3 avril 2012 à 09:57
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|article=Écobuage		\|article=Écobuage
	}}		}}
	Écobuage : le mot dans sa région d’origine=		=Écobuage : le mot dans sa région d’origine=

	Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les défrichemens'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly\|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.		Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les défrichemens'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly\|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.

Motsagro le 3 avril 2012 à 07:57

2012-04-03T07:57:06Z

← Version précédente		Version du 3 avril 2012 à 09:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Retour article		{{Retour article
	\|article=Écobuage		\|article=Écobuage
	}}~~<big><center>'''~~Écobuage : le mot dans sa région d’origine~~'''</center></big><br/>~~		}}
			Écobuage : le mot dans sa région d’origine=

	Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les défrichemens'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly\|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.		Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les défrichemens'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly\|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.

Motsagro le 12 juillet 2011 à 07:16

2011-07-12T07:16:28Z

← Version précédente		Version du 12 juillet 2011 à 09:16
Ligne 10 :		Ligne 10 :


	« On choisira (...) le meilleur travailleur, & le plus entendu, pour mener la bande ; car ils ne peuvent pas travailler de front, comme à bêcher. Ce Conducteur tenant son écobuë entre ses jambes (...) en donnera d'abord, en coupant la terre, un premier coup à droite, ensuite un second devant lui, & (...) un troisiéme sur sa gauche, par le moyen duquel il enlèvera aussitôt un gazon d'environ un pied & demi de long, un pied de large, & de quatre pouces d'épaisseur de terre. Il le posera, d’un seul temps, avec le même outil, sur sa droite, la terre en dessous. Toute l'herbe, la lande, la bruyère, les ajoncs, & autres productions sauvages, point trop grosses, qui se trouveront sur ce terrein, partiront avec ce gazon, auquel elles resteront attachées : plus il y en aura, & mieux vaudra. Je viens de dire qu'il y falloit quatre pouces de terre, cela est absolument nécessaire, parce que si on peloit le terrein moins épais, l’ouvrage seroit manqué, attendu que l’écobuë ne pénétrant pas jusques sous la croûte des racines de ces productions sauvages, qu'il est indispensable de détruire, elles repousseroient dans la suite, nuiroient au bled, & l’étoufferoient (…) ; outre l’inconvénient de ne point détruire les productions sauvages, on tomberoit encore dans celui de n'avoir pas assez de cendres pour bonnifier suffisamment le terrein » (p. 43-45)		« On choisira (...) le meilleur travailleur, & le plus entendu, pour mener la bande ; car ils ne peuvent pas travailler de front, comme à bêcher. Ce Conducteur tenant son écobuë entre ses jambes (...) en donnera d'abord, en coupant la terre, un premier coup à droite, ensuite un second devant lui, & (...) un troisiéme sur sa gauche, par le moyen duquel il enlèvera aussitôt un gazon d'environ un pied & demi de long, un pied de large, & de quatre pouces d'épaisseur de terre. Il le posera, d’un seul temps, avec le même outil, sur sa droite, la terre en dessous. Toute l'herbe, la lande, la bruyère, les ajoncs, & autres productions sauvages, point trop grosses, qui se trouveront sur ce terrein, partiront avec ce gazon, auquel elles resteront attachées : plus il y en aura, & mieux vaudra. Je viens de dire qu'il y falloit quatre pouces de terre, cela est absolument nécessaire, parce que si on peloit le terrein moins épais, l’ouvrage seroit manqué, attendu que l’écobuë ne pénétrant pas jusques sous la croûte des racines de ces productions sauvages, qu'il est indispensable de détruire, elles repousseroient dans la suite, nuiroient au bled, & l’étoufferoient (…) ; outre l’inconvénient de ne point détruire les productions sauvages, on tomberoit encore dans celui de n'avoir pas assez de cendres pour bonnifier suffisamment le terrein. » (p. 43-45)

	« Dès qu’il [le Conducteur] aura levé les deux premiers [gazons], le second Journalier se placera un petit pas en arrière de lui, sur sa gauche, & levant également des gazons, les posera de la même façon sur sa droite, dans le terrein vuide que ce Conducteur a pelé. A mesure qu’on avancera, chaque Journalier, un à un, se mettra de même sur la gauche des précedens, & fera une pareille opération. » (p. 46-47).		« Dès qu’il [le Conducteur] aura levé les deux premiers [gazons], le second Journalier se placera un petit pas en arrière de lui, sur sa gauche, & levant également des gazons, les posera de la même façon sur sa droite, dans le terrein vuide que ce Conducteur a pelé. A mesure qu’on avancera, chaque Journalier, un à un, se mettra de même sur la gauche des précedens, & fera une pareille opération. » (p. 46-47)

	« On ne peut travailler en France à cette opération, que depuis le milieu de Mars jusqu’un peu avant la Saint Jean Baptiste [24 juin]. Plutôt il ne feroit pas bon écobuer, à cause que les gazons reprendroient, plus tard, ils courroient risque de ne pas sécher. » (47-48)		« On ne peut travailler en France à cette opération, que depuis le milieu de Mars jusqu’un peu avant la Saint Jean Baptiste [24 juin]. Plutôt il ne feroit pas bon écobuer, à cause que les gazons reprendroient, plus tard, ils courroient risque de ne pas sécher. » (p. 47-48)

	« Aux environs de la Saint Jean, lorsque les gazons seront assez secs, (...) par un beau temps, un nombre suffisant de femmes & d'enfans (...) ramasseront tous ces gazons, & en formeront sur le terrein, d’espace en espace, des tas ronds d’environ dix pieds de haut, & autant de large par en bas, de la même forme à peu-près que les fourneaux des charbonniers. On y placera toujours les gazons, l’herbe & la bruyère en dessous, & la terre en dessus. On y laissera un peu de vuide en dedans, où l’on formera une espece de petite cheminée, dont on placera l’ouverture du côté par lequel viendra le vent. (…) Aussi-tôt que les tas seront faits, (…) l’on y fera mettre le feu (...). (…) Le feu durera encore quelques jours dans ces fourneaux, dont les gazons se consumeront ou se calcineront insensiblement. » (50-54)		« Aux environs de la Saint Jean, lorsque les gazons seront assez secs, (...) par un beau temps, un nombre suffisant de femmes & d'enfans (...) ramasseront tous ces gazons, & en formeront sur le terrein, d’espace en espace, des tas ronds d’environ dix pieds de haut, & autant de large par en bas, de la même forme à peu-près que les fourneaux des charbonniers. On y placera toujours les gazons, l’herbe & la bruyère en dessous, & la terre en dessus. On y laissera un peu de vuide en dedans, où l’on formera une espece de petite cheminée, dont on placera l’ouverture du côté par lequel viendra le vent. (…) Aussi-tôt que les tas seront faits, (…) l’on y fera mettre le feu (...). (…) Le feu durera encore quelques jours dans ces fourneaux, dont les gazons se consumeront ou se calcineront insensiblement. » (p. 50-54)

	« Dès que le feu sera éteint dans tous les fourneaux, à la place desquels il se trouvera des monceaux de cendres plus ou moins gros, en proportion de la bonté du terrein, l’on enverra encore quelques femmes & enfans, qui avec des pelles de bois, amonceleront (...) ces cendres, crainte qu'elles ne s'éventent, si on les laissoit éparses. C'est dans l’intérieur de ces monceaux qu'est renfermé tout notre thrésor : s'ils prenoient l’air, la plus grande partie des sels que contiennent les cendres, qui sont notre richesse, s'évaporeroit. » (p. 54-55)		« Dès que le feu sera éteint dans tous les fourneaux, à la place desquels il se trouvera des monceaux de cendres plus ou moins gros, en proportion de la bonté du terrein, l’on enverra encore quelques femmes & enfans, qui avec des pelles de bois, amonceleront (...) ces cendres, crainte qu'elles ne s'éventent, si on les laissoit éparses. C'est dans l’intérieur de ces monceaux qu'est renfermé tout notre thrésor : s'ils prenoient l’air, la plus grande partie des sels que contiennent les cendres, qui sont notre richesse, s'évaporeroit. » (p. 54-55)
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	« Le fond sera désormais délivré généralement de toutes semences, plantes & productions sauvages, ainsi que de tous vermisseaux, insectes, reptiles & bêtes venimeuses ; l’action du feu des fourneaux étant si forte, qu'elle chauffe non-seulement la terre qui est dessous à plusieurs pouces d'épaisseur, mais encore celle qui est entre ces fourneaux. » (p. 57)		« Le fond sera désormais délivré généralement de toutes semences, plantes & productions sauvages, ainsi que de tous vermisseaux, insectes, reptiles & bêtes venimeuses ; l’action du feu des fourneaux étant si forte, qu'elle chauffe non-seulement la terre qui est dessous à plusieurs pouces d'épaisseur, mais encore celle qui est entre ces fourneaux. » (p. 57)

	« Quinze jours après que l’on aura semé dans le païs les gros bleds, il sera temps d'ensemencer le défrichement. (…) Pour cet effet, l'on enverra alors par un temps calme, non venteux, quelques femmes &s enfants, lesquels avec des péles de bois, régalleront la cendre sur le terrein également, excepté qu'ils n'en laisseront point du tout dans les places où étoient les monceaux, qui étant recuites n'en ont pas besoin, puisque ce sera toujours là où viendra le meilleur bled. (…] Un semeur entendu, viendra ensuite qui semera sur cette cendre seigle ou froment, à demi-semence, c'est-à-dire qu'il n'en mettra qu'environ la moitié qu'on en emploie ordinairement dans le païs, pour une semblable étendue de terrein. (…) comme il ne s’y trouve point d’herbe, n’y aucune plante sauvage, toute la semence en ayant été détruite par l’action du feu, il paroît d’abord clair pendant une partie de l’hyver ; mais à l’approche de la belle saison il s’épaissit ». (p. 57-64).		« Quinze jours après que l’on aura semé dans le païs les gros bleds, il sera temps d'ensemencer le défrichement. (…) Pour cet effet, l'on enverra alors par un temps calme, non venteux, quelques femmes &s enfants, lesquels avec des péles de bois, régalleront la cendre sur le terrein également, excepté qu'ils n'en laisseront point du tout dans les places où étoient les monceaux, qui étant recuites n'en ont pas besoin, puisque ce sera toujours là où viendra le meilleur bled. (…] Un semeur entendu, viendra ensuite qui semera sur cette cendre seigle ou froment, à demi-semence, c'est-à-dire qu'il n'en mettra qu'environ la moitié qu'on en emploie ordinairement dans le païs, pour une semblable étendue de terrein. (…) comme il ne s’y trouve point d’herbe, n’y aucune plante sauvage, toute la semence en ayant été détruite par l’action du feu, il paroît d’abord clair pendant une partie de l’hyver ; mais à l’approche de la belle saison il s’épaissit. » (p. 57-64)

	« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les terreins que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121).		« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les terreins que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121)

	{{Bas de page Mots agronomie}}		{{Bas de page Mots agronomie}}

Motsagro le 8 juillet 2011 à 07:30

2011-07-08T07:30:17Z

← Version précédente		Version du 8 juillet 2011 à 09:30
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les terreins que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121).		« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les terreins que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121).

			{{Bas de page Mots agronomie}}

Motsagro : Page créée avec « {{Retour article |article=Écobuage }}'''Écobuage : le mot dans sa région d’origine'''
Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région... »

2011-07-06T13:50:32Z

Page créée avec « {{Retour article |article=Écobuage }}<big><center>'''Écobuage : le mot dans sa région d’origine'''</center></big><br/> Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région... »

Nouvelle page

{{Retour article
|article=Écobuage
}}<big><center>'''Écobuage : le mot dans sa région d’origine'''</center></big><br/>

Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les défrichemens'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.

Si la végétation sauvage est assez épaisse et que l’on peut y « lever des gazons », « on commencera pendant l'hyver, par se délivrer de l’eau, des pierres & des grosses racines qui ne pourroient êtres coupées par l'écobue. Ensuite vers le milieu du mois de Mars, & non auparavant, on se mettra à faire écobuer ce terrein : c'est-à-dire, à le faire peler. » (p. 39)
[[Fichier:Écobuage1Annexe1.jpg|300px|thumb|left]]
« Chaque Journalier destiné à ce travail sera pourvu de l’outil appellé en Anjou Ecobuë, c'est une espéce de grande tranche recourbée, de seize pouces de long & de huit pouces & demi de large par en bas, d'où sa largeur va toujours en diminuant jusqu'auprès du manche (...). On choisit le meilleur fer pour sa construction. (…) On fait [le] manche de bois & on lui donne environ trois pieds de longueur (...). Cet outil doit peser, non compris le manche, dix à douze livres (...), plus léger il ne conviendroit pas. » (p. 41-42)

« On choisira (...) le meilleur travailleur, & le plus entendu, pour mener la bande ; car ils ne peuvent pas travailler de front, comme à bêcher. Ce Conducteur tenant son écobuë entre ses jambes (...) en donnera d'abord, en coupant la terre, un premier coup à droite, ensuite un second devant lui, & (...) un troisiéme sur sa gauche, par le moyen duquel il enlèvera aussitôt un gazon d'environ un pied & demi de long, un pied de large, & de quatre pouces d'épaisseur de terre. Il le posera, d’un seul temps, avec le même outil, sur sa droite, la terre en dessous. Toute l'herbe, la lande, la bruyère, les ajoncs, & autres productions sauvages, point trop grosses, qui se trouveront sur ce terrein, partiront avec ce gazon, auquel elles resteront attachées : plus il y en aura, & mieux vaudra. Je viens de dire qu'il y falloit quatre pouces de terre, cela est absolument nécessaire, parce que si on peloit le terrein moins épais, l’ouvrage seroit manqué, attendu que l’écobuë ne pénétrant pas jusques sous la croûte des racines de ces productions sauvages, qu'il est indispensable de détruire, elles repousseroient dans la suite, nuiroient au bled, & l’étoufferoient (…) ; outre l’inconvénient de ne point détruire les productions sauvages, on tomberoit encore dans celui de n'avoir pas assez de cendres pour bonnifier suffisamment le terrein » (p. 43-45)

« Dès qu’il [le Conducteur] aura levé les deux premiers [gazons], le second Journalier se placera un petit pas en arrière de lui, sur sa gauche, & levant également des gazons, les posera de la même façon sur sa droite, dans le terrein vuide que ce Conducteur a pelé. A mesure qu’on avancera, chaque Journalier, un à un, se mettra de même sur la gauche des précedens, & fera une pareille opération. » (p. 46-47).

« On ne peut travailler en France à cette opération, que depuis le milieu de Mars jusqu’un peu avant la Saint Jean Baptiste [24 juin]. Plutôt il ne feroit pas bon écobuer, à cause que les gazons reprendroient, plus tard, ils courroient risque de ne pas sécher. » (47-48)

« Aux environs de la Saint Jean, lorsque les gazons seront assez secs, (...) par un beau temps, un nombre suffisant de femmes & d'enfans (...) ramasseront tous ces gazons, & en formeront sur le terrein, d’espace en espace, des tas ronds d’environ dix pieds de haut, & autant de large par en bas, de la même forme à peu-près que les fourneaux des charbonniers. On y placera toujours les gazons, l’herbe & la bruyère en dessous, & la terre en dessus. On y laissera un peu de vuide en dedans, où l’on formera une espece de petite cheminée, dont on placera l’ouverture du côté par lequel viendra le vent. (…) Aussi-tôt que les tas seront faits, (…) l’on y fera mettre le feu (...). (…) Le feu durera encore quelques jours dans ces fourneaux, dont les gazons se consumeront ou se calcineront insensiblement. » (50-54)

« Dès que le feu sera éteint dans tous les fourneaux, à la place desquels il se trouvera des monceaux de cendres plus ou moins gros, en proportion de la bonté du terrein, l’on enverra encore quelques femmes & enfans, qui avec des pelles de bois, amonceleront (...) ces cendres, crainte qu'elles ne s'éventent, si on les laissoit éparses. C'est dans l’intérieur de ces monceaux qu'est renfermé tout notre thrésor : s'ils prenoient l’air, la plus grande partie des sels que contiennent les cendres, qui sont notre richesse, s'évaporeroit. » (p. 54-55)

« Le fond sera désormais délivré généralement de toutes semences, plantes & productions sauvages, ainsi que de tous vermisseaux, insectes, reptiles & bêtes venimeuses ; l’action du feu des fourneaux étant si forte, qu'elle chauffe non-seulement la terre qui est dessous à plusieurs pouces d'épaisseur, mais encore celle qui est entre ces fourneaux. » (p. 57)

« Quinze jours après que l’on aura semé dans le païs les gros bleds, il sera temps d'ensemencer le défrichement. (…) Pour cet effet, l'on enverra alors par un temps calme, non venteux, quelques femmes &s enfants, lesquels avec des péles de bois, régalleront la cendre sur le terrein également, excepté qu'ils n'en laisseront point du tout dans les places où étoient les monceaux, qui étant recuites n'en ont pas besoin, puisque ce sera toujours là où viendra le meilleur bled. (…] Un semeur entendu, viendra ensuite qui semera sur cette cendre seigle ou froment, à demi-semence, c'est-à-dire qu'il n'en mettra qu'environ la moitié qu'on en emploie ordinairement dans le païs, pour une semblable étendue de terrein. (…) comme il ne s’y trouve point d’herbe, n’y aucune plante sauvage, toute la semence en ayant été détruite par l’action du feu, il paroît d’abord clair pendant une partie de l’hyver ; mais à l’approche de la belle saison il s’épaissit ». (p. 57-64).

« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les terreins que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121).

← Version précédente		Version du 28 février 2018 à 14:46
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	=Écobuage : le mot dans sa région d’origine=		=Écobuage : le mot dans sa région d’origine=

	Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les ~~défrichemens~~'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly\|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.		Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région d’origine, l’ouest de la France, nous citerons le ''Mémoire sur les défrichements'' dans lequel, en 1760, le [[A pour personne citée dans les annexes::Louis-François-Henri de Menon, marquis de Turbilly\|marquis de Turbilly]] décrit ce qu’il pratique en Anjou.

	Si la végétation sauvage est assez épaisse et que l’on peut y « lever des gazons », « on commencera pendant l'~~hyver~~, par se délivrer de l’eau, des pierres & des grosses racines qui ne ~~pourroient~~ êtres coupées par l'écobue. Ensuite vers le milieu du mois de Mars, & non auparavant, on se mettra à faire écobuer ce ~~terrein~~ : c'est-à-dire, à le faire peler. » (p. 39)		Si la végétation sauvage est assez épaisse et que l’on peut y « lever des gazons », « on commencera pendant l'hiver, par se délivrer de l’eau, des pierres & des grosses racines qui ne pourraient êtres coupées par l'écobue. Ensuite vers le milieu du mois de Mars, & non auparavant, on se mettra à faire écobuer ce terrain : c'est-à-dire, à le faire peler. » (p. 39)
	[[Fichier:Écobuage1Annexe1.jpg\|300px\|thumb\|left]]		[[Fichier:Écobuage1Annexe1.jpg\|300px\|thumb\|left]]
	« Chaque Journalier destiné à ce travail sera pourvu de l’outil ~~appellé~~ en Anjou Ecobuë, c'est une ~~espéce~~ de grande tranche recourbée, de seize pouces de long & de huit pouces & demi de large par en bas, d'où sa largeur va toujours en diminuant jusqu'auprès du manche (...). On choisit le meilleur fer pour sa construction. (…) On fait [le] manche de bois & on lui donne environ trois pieds de longueur (...). Cet outil doit peser, non compris le manche, dix à douze livres (...), plus léger il ne ~~conviendroit~~ pas. » (p. 41-42)		« Chaque Journalier destiné à ce travail sera pourvu de l’outil appelé en Anjou Ecobuë, c'est une espèce de grande tranche recourbée, de seize pouces de long & de huit pouces & demi de large par en bas, d'où sa largeur va toujours en diminuant jusqu'auprès du manche (...). On choisit le meilleur fer pour sa construction. (…) On fait [le] manche de bois & on lui donne environ trois pieds de longueur (...). Cet outil doit peser, non compris le manche, dix à douze livres (...), plus léger il ne conviendrait pas. » (p. 41-42)


	« On choisira (...) le meilleur travailleur, & le plus entendu, pour mener la bande ; car ils ne peuvent pas travailler de front, comme à bêcher. Ce Conducteur tenant son écobuë entre ses jambes (...) en donnera d'abord, en coupant la terre, un premier coup à droite, ensuite un second devant lui, & (...) un ~~troisiéme~~ sur sa gauche, par le moyen duquel il enlèvera aussitôt un gazon d'environ un pied & demi de long, un pied de large, & de quatre pouces d'épaisseur de terre. Il le posera, d’un seul temps, avec le même outil, sur sa droite, la terre en dessous. Toute l'herbe, la lande, la bruyère, les ajoncs, & autres productions sauvages, point trop grosses, qui se trouveront sur ce ~~terrein~~, partiront avec ce gazon, auquel elles resteront attachées : plus il y en aura, & mieux vaudra. Je viens de dire qu'il y ~~falloit~~ quatre pouces de terre, cela est absolument nécessaire, parce que si on ~~peloit~~ le ~~terrein~~ moins épais, l’ouvrage ~~seroit~~ manqué, attendu que l’écobuë ne pénétrant pas jusques sous la croûte des racines de ces productions sauvages, qu'il est indispensable de détruire, elles ~~repousseroient~~ dans la suite, ~~nuiroient~~ au bled, & ~~l’étoufferoient~~ (…) ; outre l’inconvénient de ne point détruire les productions sauvages, on ~~tomberoit~~ encore dans celui de n'avoir pas assez de cendres pour ~~bonnifier~~ suffisamment le ~~terrein~~. » (p. 43-45)		« On choisira (...) le meilleur travailleur, & le plus entendu, pour mener la bande ; car ils ne peuvent pas travailler de front, comme à bêcher. Ce Conducteur tenant son écobuë entre ses jambes (...) en donnera d'abord, en coupant la terre, un premier coup à droite, ensuite un second devant lui, & (...) un troisième sur sa gauche, par le moyen duquel il enlèvera aussitôt un gazon d'environ un pied & demi de long, un pied de large, & de quatre pouces d'épaisseur de terre. Il le posera, d’un seul temps, avec le même outil, sur sa droite, la terre en dessous. Toute l'herbe, la lande, la bruyère, les ajoncs, & autres productions sauvages, point trop grosses, qui se trouveront sur ce terrain, partiront avec ce gazon, auquel elles resteront attachées : plus il y en aura, & mieux vaudra. Je viens de dire qu'il y fallait quatre pouces de terre, cela est absolument nécessaire, parce que si on pelait le terrain moins épais, l’ouvrage serait manqué, attendu que l’écobuë ne pénétrant pas jusques sous la croûte des racines de ces productions sauvages, qu'il est indispensable de détruire, elles repousseraient dans la suite, nuiraient au bled, & l’étoufferaient (…) ; outre l’inconvénient de ne point détruire les productions sauvages, on tomberait encore dans celui de n'avoir pas assez de cendres pour bonifier suffisamment le terrain. » (p. 43-45)

	« Dès qu’il [le Conducteur] aura levé les deux premiers [gazons], le second Journalier se placera un petit pas en arrière de lui, sur sa gauche, & levant également des gazons, les posera de la même façon sur sa droite, dans le terrein vuide que ce Conducteur a pelé. A mesure qu’on avancera, chaque Journalier, un à un, se mettra de même sur la gauche des ~~précedens~~, & fera une pareille opération. » (p. 46-47)		« Dès qu’il [le Conducteur] aura levé les deux premiers [gazons], le second Journalier se placera un petit pas en arrière de lui, sur sa gauche, & levant également des gazons, les posera de la même façon sur sa droite, dans le terrein vuide que ce Conducteur a pelé. A mesure qu’on avancera, chaque Journalier, un à un, se mettra de même sur la gauche des précédents, & fera une pareille opération. » (p. 46-47)

	« On ne peut travailler en France à cette opération, que depuis le milieu de Mars jusqu’un peu avant la Saint Jean Baptiste [24 juin]. Plutôt il ne ~~feroit~~ pas bon écobuer, à cause que les gazons ~~reprendroient~~, plus tard, ils ~~courroient~~ risque de ne pas sécher. » (p. 47-48)		« On ne peut travailler en France à cette opération, que depuis le milieu de Mars jusqu’un peu avant la Saint Jean Baptiste [24 juin]. Plutôt il ne ferait pas bon écobuer, à cause que les gazons reprendraient, plus tard, ils courraient risque de ne pas sécher. » (p. 47-48)

	« Aux environs de la Saint Jean, lorsque les gazons seront assez secs, (...) par un beau temps, un nombre suffisant de femmes & d'~~enfans~~ (...) ramasseront tous ces gazons, & en formeront sur le ~~terrein~~, d’espace en espace, des tas ronds d’environ dix pieds de haut, & autant de large par en bas, de la même forme à peu-près que les fourneaux des charbonniers. On y placera toujours les gazons, l’herbe & la bruyère en dessous, & la terre en dessus. On y laissera un peu de ~~vuide~~ en dedans, où l’on formera une ~~espece~~ de petite cheminée, dont on placera l’ouverture du côté par lequel viendra le vent. (…) ~~Aussi-tôt~~ que les tas seront faits, (…) l’on y fera mettre le feu (...). (…) Le feu durera encore quelques jours dans ces fourneaux, dont les gazons se consumeront ou se calcineront insensiblement. » (p. 50-54)		« Aux environs de la Saint Jean, lorsque les gazons seront assez secs, (...) par un beau temps, un nombre suffisant de femmes & d'enfants (...) ramasseront tous ces gazons, & en formeront sur le terrain, d’espace en espace, des tas ronds d’environ dix pieds de haut, & autant de large par en bas, de la même forme à peu-près que les fourneaux des charbonniers. On y placera toujours les gazons, l’herbe & la bruyère en dessous, & la terre en dessus. On y laissera un peu de vide en dedans, où l’on formera une espèce de petite cheminée, dont on placera l’ouverture du côté par lequel viendra le vent. (…) Aussitôt que les tas seront faits, (…) l’on y fera mettre le feu (...). (…) Le feu durera encore quelques jours dans ces fourneaux, dont les gazons se consumeront ou se calcineront insensiblement. » (p. 50-54)

	« Dès que le feu sera éteint dans tous les fourneaux, à la place desquels il se trouvera des monceaux de cendres plus ou moins gros, en proportion de la bonté du ~~terrein~~, l’on enverra encore quelques femmes & ~~enfans~~, qui avec des pelles de bois, ~~amonceleront~~ (...) ces cendres, crainte qu'elles ne s'éventent, si on les ~~laissoit~~ éparses. C'est dans l’intérieur de ces monceaux qu'est renfermé tout notre ~~thrésor~~ : s'ils ~~prenoient~~ l’air, la plus grande partie des sels que contiennent les cendres, qui sont notre richesse, s'~~évaporeroit~~. » (p. 54-55)		« Dès que le feu sera éteint dans tous les fourneaux, à la place desquels il se trouvera des monceaux de cendres plus ou moins gros, en proportion de la bonté du terrain, l’on enverra encore quelques femmes & enfants, qui avec des pelles de bois, amoncelleront (...) ces cendres, crainte qu'elles ne s'éventent, si on les laissait éparses. C'est dans l’intérieur de ces monceaux qu'est renfermé tout notre trésor : s'ils prenaient l’air, la plus grande partie des sels que contiennent les cendres, qui sont notre richesse, s'évaporerait. » (p. 54-55)

	« Le fond sera désormais délivré généralement de toutes semences, plantes & productions sauvages, ainsi que de tous vermisseaux, insectes, reptiles & bêtes venimeuses ; l’action du feu des fourneaux étant si forte, qu'elle chauffe non-seulement la terre qui est dessous à plusieurs pouces d'épaisseur, mais encore celle qui est entre ces fourneaux. » (p. 57)		« Le fond sera désormais délivré généralement de toutes semences, plantes & productions sauvages, ainsi que de tous vermisseaux, insectes, reptiles & bêtes venimeuses ; l’action du feu des fourneaux étant si forte, qu'elle chauffe non-seulement la terre qui est dessous à plusieurs pouces d'épaisseur, mais encore celle qui est entre ces fourneaux. » (p. 57)

	« Quinze jours après que l’on aura semé dans le ~~païs~~ les gros bleds, il sera temps d'ensemencer le défrichement. (…) Pour cet effet, l'on enverra alors par un temps calme, non venteux, quelques femmes &s enfants, lesquels avec des ~~péles~~ de bois, ~~régalleront~~ la cendre sur le ~~terrein~~ également, excepté qu'ils n'en laisseront point du tout dans les places où ~~étoient~~ les monceaux, qui étant recuites n'en ont pas besoin, puisque ce sera toujours là où viendra le meilleur bled. (…] Un semeur entendu, viendra ensuite qui ~~semera~~ sur cette cendre seigle ou froment, à demi-semence, c'est-à-dire qu'il n'en mettra qu'environ la moitié qu'on en emploie ordinairement dans le ~~païs~~, pour une semblable étendue de ~~terrein~~. (…) comme il ne s’y trouve point d’herbe, n’y aucune plante sauvage, toute la semence en ayant été détruite par l’action du feu, il ~~paroît~~ d’abord clair pendant une partie de ~~l’hyver~~ ; mais à l’approche de la belle saison il s’épaissit. » (p. 57-64)		« Quinze jours après que l’on aura semé dans le pays les gros bleds, il sera temps d'ensemencer le défrichement. (…) Pour cet effet, l'on enverra alors par un temps calme, non venteux, quelques femmes &s enfants, lesquels avec des pelles de bois, régaleront la cendre sur le terrain également, excepté qu'ils n'en laisseront point du tout dans les places où étaient les monceaux, qui étant recuites n'en ont pas besoin, puisque ce sera toujours là où viendra le meilleur bled. (…] Un semeur entendu, viendra ensuite qui sèmera sur cette cendre seigle ou froment, à demi-semence, c'est-à-dire qu'il n'en mettra qu'environ la moitié qu'on en emploie ordinairement dans le pays, pour une semblable étendue de terrain. (…) comme il ne s’y trouve point d’herbe, n’y aucune plante sauvage, toute la semence en ayant été détruite par l’action du feu, il paraît d’abord clair pendant une partie de l’hiver ; mais à l’approche de la belle saison il s’épaissit. » (p. 57-64)

	« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les ~~terreins~~ que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121)		« Les terres ainsi défrichées par le moyen du feu, deviennent infiniment meilleures que les autres, & produisent beaucoup davantage ; on les nomme en Anjou, ''Ecobuës'', du nom de l’outil dont j'ai fait mention ; l'opération s'appelle par la même raison, ''Ecobuer'', & les gens qui y travaillent, ''Ecobueurs''. Ce procédé bonifie le fond pour plus de vingt ans : il se passe un temps très-considérable, sans qu'il y croisse pour ainsi dire, aucune herbe dans les bleds, il n'en vient presque point encore dans les terrains que j'ai fait écobuer les premiers. » (p. 120-121)

	{{Bas de page Mots agronomie}}		{{Bas de page Mots agronomie}}

Écobuage - Annexe 1 - Historique des versions

Motsagro : Modernisation orthographe des citations

Motsagro le 3 avril 2012 à 07:57

Motsagro le 3 avril 2012 à 07:57

Motsagro le 12 juillet 2011 à 07:16

Motsagro le 8 juillet 2011 à 07:30

Motsagro : Page créée avec « {{Retour article |article=Écobuage }}'''Écobuage : le mot dans sa région d’origine''' Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région... »

Motsagro : Modernisation orthographe des citations

Motsagro : Page créée avec « {{Retour article |article=Écobuage }}'''Écobuage : le mot dans sa région d’origine'''
Pour savoir ce qu’il désignait dans sa région... »