Ados, billon, planche de labour : les mots - Annexe 1
| Cette annexe se rapporte à l'article Ados, billon, planche de labour : les mots. |
Le vocabulaire du labour en billons (Crud, 1814 ; Heuzé, 1891)
Définitions par Crud (1814).
Pour faciliter l’intelligence de ce qui va suivre, je me trouve obligé de donner ici une définition précise de quelques termes qui désignent les diverses opérations et les choses qui ont rapport au labour.
Enrayer des billons, c'est commencer leur labour à leur milieu, de sorte que les deux premières tranches soient appuyées l'une contre l'autre.
Érayer est précisément le contraire ; c'est-à-dire commencer le labour aux deux côtés de sorte que les deux premières tranches tombent dans les deux rigoles qui terminaient le billon et que les deux dernières, s’éloignant l'une de l'autre, laissent une rigole ouverte là où était auparavant l’ados ou le milieu du billon.
Un billon, ou une planche, est une bande de terrain formée par la réunion de deux on plusieurs traits de charrue, et terminée à ses deux côtés par deux rigoles.
Un sillon, au contraire, est une raie unique tracée par la charrue.
L’ados du billon est sa partie la plus élevée, celle où deux tranches de terre ont été appuyées l’une contre l'autre.
L’épaule du billon est la partie qui le termine du côté de la rigole.
La rigole est cet espace creux d’où la charrue a tiré la tranche qui forme l'épaule du billon ; cet enfoncement qui le sépare du billon voisin.
La raie est cet espace long et vide que la charrue forme en en séparant et en renversant la tranche; celui qu’occupait cette tranche avant d'avoir été détachée du sol.
La tranche est la terre que la charrue a enlevée de la raie et qu’elle renverse sur le côté.
Définitions par Heuzé (1891).
Ados. Ensemble des deux premières bandes de terre renversées l’une contre l’autre en sens inverse.
Ados. Synonyme de Billon.
Adosser. Renverser continuellement les bandes de terre les unes contre les autres, ou labourer en tournant autour de l’endos.
Andos. Synonyme d’Ados.
Billon. Partie étroite de terrain labouré, formée par la réunion de 2 à 10 ou 12 bandes de terre et séparée par des sillons dont la partie médiane présente une convexité plus ou moins prononcée.
Billonnage. Labourage en billons.
Dos. Partie médiane des billons ou des planches convexes.
Endos. Synonyme d’Ados.
Endosser. Synonyme d’Adosser.
Planche. Groupe de douze raies au moins, formant une surface parallélogrammique presque unie et comprise entre deux dérayures.
Planche bombée. Large billon.
Refendre. Labourer une planche en commençant par les côtés pour opérer la dérayure au milieu.
Sillon. Raie tracée par la charrue. Synonyme, dans diverses localités, de Billon et de Dérayure.
Références
- Crud E.V.B, 1814. Note du traducteur, p. 63 de la traduction du tome 3 des Principes d’agriculture rationnelle de Thaër. Texte intégral sur Gallica.
- Heuzé G., 1891. La pratique de l’agriculture. Paris, La Maison rustique, t. 1 : 341-346.
